תרגום טכני

תרגום מקצועי של מדריך טכני - תוצאות מאושרות על ידי התעשייה

קבל תרגומים טכניים מדויקים כדי להבטיח 100% דיוק ועמידה - קבל את המדריך הראשון שלך מתורגם חינם על ידי העלאת המסמך שלך בטופס 👉

קבל את המדריך הטכני שלך מתורגם - הראשון חינם!

העלה את המסמך הטכני שלך למטה לתרגום מדויק, מאושר על ידי התעשייה. 100% דיוק מובטח.

נסה את השירות הראשון בחינם לגמרי. לא נדרש כרטיס אשראי.

Upworker.ai מול פלטפורמות פרילנס

FeatureUpworker.AIפלטפורמות אחרות(Upwork, Fiverr)
תנאי תשלום
תשלום רק לאחר תוצאות משביעות רצון
נדרש תשלום מראש
מדיניות תיקונים
תיקונים ללא הגבלה עד לשביעות רצון
מוגבל לכ-2 סבבים
זמן אספקה
אספקה מהירה במיוחד (2-5 דקות)
אספקה סטנדרטית 48 שעות (חלים דמי דחיפות)
מחירים
זול פי 2 מפלטפורמות מסורתיות
שירותים בדרך כלל בין 180-720 ₪

הנה מה שתקבל

✓ תרגום מקצועי על ידי מומחים מאושרים בתעשייה ✓ ניהול מונחים ויצירת מילון ✓ בדיקת דיוק טכנית ✓ שמירה על פורמט והתאמת פריסה ✓ הבטחת איכות והגהה

איך אני עושה את זה

  1. Step 1: המומחה שלנו בתרגום AI ינתח את מבנה המסמך המקורי ואת המונחים הטכניים
  2. Step 2: יצור מילון וסגנון ספציפיים לפרויקט כדי לשמור על עקביות
  3. Step 3: בצע תרגום ראשוני באמצעות כלים CAT וזיכרון תרגום
  4. Step 4: ערוך סקירת דיוק טכנית עם מומחים בתחום
  5. Step 5: החל בדיקות הבטחת איכות באמצעות כלים סטנדרטיים בתעשייה
  6. Step 6: עצב את המסמך הסופי כך שיתאים בצורה מושלמת לפריסת המקור
  7. Step 7: מסור את התרגום הסופי עם מילון מונחים

מה שתקבל

מוצרים

  • מסמך מתורגם בפורמט הקובץ המקורי (.doc, .pdf, .indd)
  • מילון מונחים ספציפי לפרויקט
  • דו״ח הבטחת איכות
  • קובץ התאמה בין מקור ליעד
  • זיכרון תרגום לעדכונים עתידיים

תצוגה מקדימה לדוגמה

מקורי: 'חבר את ספק הכוח לפורט A-1 באמצעות הכבל שסופק.'
תרגום: [תרגום טכני מדויק עם שמירה על פורמט ומונחים]
דו״ח QA: דיוק מונחים 100%, התאמת פורמט 100%, סקירת טכנית עברה

סטנדרטים להבטחת איכות

Assessment Criteria

דיוק טכני

  • בדיקת עקביות מונחים 100%
  • אימות הקשר טכני
  • סקירת עמידה בסטנדרטים בתעשייה
  • בדיקת דיוק המרות יחידות

איכות שפה

  • סקירה על ידי דובר שפת אם
  • אימות על ידי מומחה בתחום
  • בדיקת דקדוק וסגנון
  • בדיקת עקביות פורמט

שאלות נפוצות